Tekstet af SUBSTANCE Udgivet af Danishbits - Home of SUBSTANCE
Vi får det til at fungere, ikke? Jeg elsker det, vi er nødt til det.
- Ja. - Ja, til hvilket?
- Din ide lyder fantastisk. - Fra dette øjeblik er jeg gårdbestyrer.
Forvent ikke, at alle byder, disse nye tiltag velkommen.
- Det vil ikke gå godt. - Jeg vil have dit barn, Nathan Appleby.
Til Dem og hr Appleby, som hjælp til graviditeten.
Tror De på spøgelser?
I dine mange år med døde, døende og efterladtes sorg -
- har du da aldrig set uforklarlige ting?
Aldrig.
Tidligere hørte jeg en drengs latter i huset -
- og en dag var latteren væk. - Du har set Gabriel.
Siger du, at I alle så et spøgelse?
Da jeg ledte efter Charlie, så jeg lys storme imod mig.
Charlie er væk.
Der findes ikke spøgelser. Her er kun dig og mig.
Goddag, Hr Fugleskræmsel.
- Forhåbentlig vækkede jeg dig ikke? - Nej -
- jeg er alt for spændt til at kunne sove.
- Høsten? - Ja, selvfølgelig.
"Arbejd med jorden i stedet for sindet." Det er god medicin.
- For hvilket? - Søvnløshed.
Du er ikke skyld i Charlies død.
Det er arrogant, -
- når du tror, du kan afgøre folks skæbne med psykologi.
Når det faktisk er dig med din høst, der påvirker vores lykke.
Lige netop. Du er klogere, end du ser ud til.
Kom her.
Du må bringe et offer.
Er her nogen?
Mor?
Gør det så.
Nej.
Hvad er der, Peter?
- Hvad laver du herinde? - Ingenting.
Sov bare videre.
Tekstet af SUBSTANCE
- En dag til. - Så er det jo sådan.
Nyd jeres ekstra fritid, inden det hårde arbejde begynder.
Afsted med jer. Det bliver i morgen.
Her er de små soldater, du gav ham.
Man har bare lyst til at lægge afstand til alting -
- men efter et tab kan det være meget gavnligt at blive -
- og...
Sørge?
Ja... Du er jo eksperten, er du ikke?
Du ved, hvad der er bedst for os.
Forstår vores sind.
- Jeg er ked af, jeg ikke kunne redde ham. - Det er jeg også.
Huset er her stadig, hvis I får lyst til at komme igen.
Det gør vi ikke. Der er noget mærkeligt her.
Det tog min Charlie. Og det tog John.
Noget slemt.
Noget forkert.
Hav det godt.
Kør...
Farvel.
Vask alle problemerne væk.
- Gideon. - Ja, frue?
Lad os kontrollere mængden af sejlgarn til høsten.
Hvad er der?
Hvad er der galt?
- Peter? - Der ligger en kvinde i søen ved møllen.
- Under vandet. - Er hun død?
- Det må hun være. - Lad os se på det.
- Jeg springer altså ikke i igen. - Nej, bare vis mig hvor det er.
Hun er der. I midten.
- Så De hende ikke? - Nej.
Så har jeg bildt mig noget ind.
Ja. Det må du jo have.
- Han kan ikke hjælpe dig. - Ti så stille!
- Undskyld mig? - I lige måde, sir.
Buser du ofte ud med sådanne ting?
- Fornærmelser eller eder? - Nej.
Har du spasmer eller hører stemmer?
De hjalp jo præstens datter, da hun -
- blev plaget af noget. - Ja, det er rigtigt.
Jeg kunne aftale en tid hos en læge i Bristol?
Jeg har ikke behov for en læge. Undskyld hvis jeg vildledte Dem.
Nej, det er da ...
- Gwen? - Lige et øjeblik.
- Har de lige fået høsten ind? - Det har de.
- Et sort/hvid foto. Hvor gammelt er det? - Fra 1861.
- Hvor fandt du det? - Har du ikke sat det op?
Det gjorde jeg. Skal jeg tage det ned igen?
Nej, det ville være fjollet. Jeg elsker det.
- Jeg burde tage et i år. - Absolut.
- Hvor er dine forældre? - Lige der.
- Så var du jo glimtet i deres øjne. - Må jeg gå?
Undskyld, Gwen. Mange tak.
Alle er en smule...
Med høsten nært forestående, er der spænding i luften.
- Jeg ville ønske, det var overstået. - Snart.
Men nu -
- skal du optages af noget andet.
Hent kameraet.
Et hjemsøgt sted fra min barndom.
Du kan tage gode billeder indenfor.
Hvor er det smukt.
Hvad er det? Hvad er der sket med fiskene?
Det ved jeg ikke.
- Så du nogen? - Nej.
Kom nu, vis mig indenfor.
Møllestenen.
Da jeg var dreng, troede jeg, det var et alter -
- hvor ypperstepræsten slagtede sine ofre.
- Sikket interessant barn, du var. - Tak.
Lad mig vise dig ovenpå. Du vil elske det.
- Du lyder som en hotelejer. - Har du boet på hoteller?
- I mine unge vilde dage. - Jeg vil ikke vide det.
Hvad var det?
Der er ingenting her. Det var nok bare en flagermus.
Du havde ret, jeg elsker det.
Hvorfor er det forladt?
Den gamle møller døde. Man forsøgte at holde den kørende, -
- men opgav den efter den dårlige høst i 1962.
Da dampmøllen så åbnede...
Sådan går udviklingen.
- 50 sekunder. - Her er rart på denne side af kameraet.
Jeg kan bevæge mig.
- Jeg havde nok sat høsten i gang nu. - Hun ved, hvad hun gør.
- Fylder vores pengepunge i dag. - Men ikke i næste uge.
Eller næste måned hvis høsten fejler.
Hør bare de unge, de jamrer sig endnu værre end os gamle.
Havde du dengang vidst, at du en dag rettede dig -
- efter en pige som driver jordbrug efter en bog?
Du ser det ikke selv, onkel. Du er forblændet af hende.
Gideon har fundet sin rette hylde, Jack.
Og han har et meget klart mål, -
- nemlig at udvikle sig og følge med tiden.
- Vil du have en kop, Hr Denning? - Mange tak, Simon.
Men også det gamle!
For det gamle og det nye.
- Goddag, fru Hare. - Også til Dem, Hr Appleby.
- Må jeg tale med Peter? - Ja.
Han er her ikke i øjeblikket, men jeg forventer ham snart.
Kom endelig indenfor -
- og få en kop te.
Han er en god og klog dreng.
Hans lærer sagde, et stipendie på universitetet var en mulighed.
Virkelig? Hvorfor gjorde han så ikke det?
- Så hellere lære et håndværk. - Og blive her?
- Stille og roligt. - Bare jer to, ikke?
- Mistede han ikke sin far som lille? - Derfor har jeg ikke flere børn.
- Hvordan tog Peter det? - Hvad laver du her?
Peter, sikke dog en opførsel!
I taler bag min ryg. Hvad har du sagt?
Ingenting.
Peter!
Du brygger på en plan, så du kan sende mig væk.
Nej, jeg ville bare spørge, om du forgiftede mølledammen.
Alle fiskene er døde.
Jeg har ikke gjort noget.
Først anklager De mig -
- og taler bag ryggen på mig og diskuterer...
Er De sikker på, hvad De så?
Eller er Deres fantasi løbet løbsk -
- og det er Dem, der ser syner? - Det gør jeg bestemt ikke.
Min kone så dem nemlig også.
Der er intet galt med mit sind.
Hvis De siger det.
De er jo eksperten her.
Jeg beklager, ikke at kunne være mere behjælpelig -
- men trods alt så De kun døde fisk, -
- og ingen døde mennesker.
Du bør sætte en lås for døren, så folk ikke kommer brasende ind.
Prøv engang at se noget mærkeligt.
Ser det ikke ud som om, der står en kvinde der?
- En smule. - Det må skyldes en fejl i sølvbromidet.
Indrømmede han at have forgiftet fiskene?
Nej, og jeg tror ham.
Det kan skyldes naturlige årsager. Sygdom.
Men han er tydeligvis lettere forstyrret i sit hoved.
- Han er ikke min patient. - Jeg stopper dig ikke.
Han er ikke mit ansvar. Men det er høsten!
Så lad os spise og komme tidligt i seng. For i morgen tidlig begynder det sjove.
Kom ud -
- og træd ind i kornmarken.
Skænk mig et offer.
Din moders blod.
Nej.
Ellers slår høsten fejl.
- Stod du op med lærkerne? - Jeg har svært ved at sove før høsten.
- Hvad har du lavet? - Ingenting.
Nathan?
- Jeg ville ikke forstyrre dig. - Jeg ville ikke forstyrre dig.
Det bliver snart lyst.
Du vandt over mig, Gideon! Jeg ville være den første på plads.
Afgrøden er blevet forbandet.
- Hvad er de? - Det skete også i 1862.
- De sorte djævle ødelagde hele høsten. - Hvad med de andre marker?
- De er overalt. - Hvordan slipper man af med dem?
Det kan man ikke.
Nu ved jeg bedre, hvad du skulle herude. Forbande høsten!
Nej, det gjorde jeg ikke.
Vi har et skadedyrsangreb.
Disse naturfænomener sker fra tid til anden.
Der er bare insekter, ikke djævle. Det er ikke en forbandelse.
Det er et problem. Lad os løse det.
Må jeg låne din taske?
Vi fjerner billerne en for en.
Vi høster dem, og så høster vi hveden.
Jeg ved godt, det ikke nytter. Men hellere det end slet intet.
Jeg må konsultere mine bøger.
Jeg løj med hensyn til stemmerne -
- men det er altså hende under vandet!
Og i aftes fortalte hun mig, at høsten vil slå fejl -
- hvis jeg ikke ofrer min mor.
Men det behøver du ikke -
- det er en vildfarelse. - Jeg hørte hende altså.
Og jeg så hende.
Derfor behøver du jo ikke tro på det. Peter!
LÆREBOG I JORDBRUG
Her står det ikke...
Fru Hare?
Husker De dette fra 1862?
Nej, dengang var jeg kun et barn.
Måske det også er bedst sådan.
Det må være en traumatisk oplevelse, især for et barn.
- Peter virker irriteret i dag. - Hans nerver er bare tyndslidte.
Og disse skrækkelige tingester -
- kan jo drive enhver til vanvid. Han skal nok klare det.
Og jeg kan tage vare på ham.
Så vil De ikke nok holde inde med den snak om anstalter?
- Han fortjener ikke at blive straffet. - Straffet?
Nej, jeg tænker bare på jer begge.
- Hvis Peter udviser truende adfærd... - Det gør han ikke!
Og nu må De have mig undskyldt, Hr Appleby.
Jeg føler mig utilpas. Jeg må hjem og ligge ned.
Kan døren til soveværelset låses?
SAXENFORT ANDELSFORSYNING 2 SÆKKE GØDNING
Gwen!
- Saml alt det sukker vi har. - Alt sukkeret?
Varm det op, til det karamelliserer. Bliv ved at røre.
- Det begynder at smelte. - Godt.
Og Nathan, -
- jeg skal bruge snor og lampeolie. - Hvad laver i?
- Magi. - Videnskab.
Tak for jeres indsats allesammen. Hold bare inde med arbejdet.
Vi har en ny metode.
Jeg viser hvordan de skal lægges, -
- og så gør I det samme.
Vær forsigtige, for det kan brænde afgrøderne af.
Fremsig en bøn.
Det virker.
Lad os sætte de andre på samme måde.
Godt, alle. En til hver.
Spred jer.
Det minder om verdens ende.
Eller begyndelsen.
Peter Hare.
- Jack. - Onkel så dig derude.
- Udklækker skadedyr. - Nej, jeg...
- Gik bare en tur. - Hvad gjorde du?
Gik tur? Du har altid været underlig, Peter Hare.
Jeg husker ham i skolen. Han var den skarpe kniv i skuffen.
Du sagde, du hadede denne landsby og alle i den.
- Forbandede os alle. - Du tvang mig jo til at spise orm.
Vokser de stadig inde i dig?
Gjort er gjort.
Jeg ved ikke, hvad du har soppet rundt i, men fruen har hævet forbandelsen nu.
Så lad det ende her, ikke?
Har du det varmt? Du ser sådan ud.
Som en druknet rotte.
Glem det, Jack. Lad os komme tilbage til arbejdet.
Tak, allesammen. Det har været en lang dag.
Hvil jer og få sovet godt, så fortsætter vi i morgen.
Godt arbejde, folkens. Peter!
- Hvordan har du det? - Bedre, tak.
Jeg beklager, jeg var så pirrelig
Nej, de var forstyrrende. Altså, insekterne.
Gik os på hjernen.
Nu er katastrofen afværget. Uden ofre.
Måske er hun væk nu.
Skal du med de andre på Wheatsheaf?
Nej? Så kom med mig op i huset.
Kom så.
Jeg har noget at vise dig.
Det er din mor som barn. Tak, Gwen.
Jeg kiggede altid på det billede, da jeg var yngre.
Spurgte min mor, hvem alle var.
- Hvem er den kvinde? - Ja, hun havde et underligt navn...
Clarity Winlove.
Clarity.
Hun var healer. Hun hjalp kvinder med at blive gravide.
Ja, jeg husker hvordan mor roste hende til skyerne -
- og var overbevidst om, at eliksiren virkede -
- men som pedantisk student, gav jeg placeboeffekten æren.
- Hvad skete der med hende? - Hun forlod sognet i 1862.
Tak for jeres gæstfrihed.
Jeg må hellere gå.
- Er du bekymret for ham? - Både ja og nej.
Man kan aldrig være sikker på, hvad nogen er i stand til.
- Bekymrer du dig for mig? - Ja og nej.
Jeg tænker på -
- når du hjælper folk -
- og undersøger, hvad der er galt med dem.
- Hvad? - Hvad kigger du ellers efter?
Har du ikke rigeligt at se til med høsten?
Med mig?
Nu har jeg.
Er der nogen?
Gabriel.
Hvad er der galt med mig?
Høst det, som er blevet sået.
Nathan?
Er det regn?
Høsten, Nathan!
- Hvad? - Hvad vækkede dig?
Stormen.
Nathan, vi må afsted!
Støt fremad!
Nu kommer de!
Slem storm. Det så jeg ikke komme.
Fyld vognen op. Vi flytter det til laden.
Fortsæt.
John...
- Gideon! - Ja, sir
Hjælp til her.
- Vi læsser af og kommer tilbage. - Vi samler mere sammen.
Djævlen vil drukne os alle.
De vil beskylde dig for regnen -
- hvis du ikke stopper det.
Du må stoppe det.
Foretag ofringen mens hun sover.
Hvorfor har du låst den? Jeg vil bare tale med dig.
- I morgen. - Jeg skal spørge dig om nogen, -
- du kendte som barn.
Clarity Winlove.
Mor, jeg beder dig.
- Jeg ved ikke, hvem du mener? - Din løgner!
Det er muligt, du ikke elsker mig.
Og det bliver nok min forbandelse.
Men jeg elsker dig, Peter.
Din løgner.
Gå hjem og hvil dig. Og bed om bedre vejr.
Det er alt, vi kan gøre.
- Han fremtryllede det. - Du skulle ikke have skældt ham ud.
Jeg manede ham frem, og nu ved vi det. Han frembragte de skabninger.
Og så regnen... Fruen kan intet gøre mod hans slags.
Og nu skal vi selv afslutte det.
- Den gamle måde. - Jeg ved det ikke.
Lad mig om det.
Jeg burde have høstet for tre dage siden.
- Du kunne ikke vide det. - Jeg er uerfaren.
Ingen kunne vide det, Charlotte.
Det er bare sort uheld.
Det har der været en del af på det seneste.
Vi har mistet John og mistet Charlie...
Vi har ikke mistet høsten. Vi har næsten reddet en tredjedel.
En fjerdedel. Resten drukner derude.
Måske har du nedkaldt en forbandelse, Nathan.
Hvad mener du?
Eller måske er det mig.
Jeg er ikke født her.
Jeg hører ikke til her.
Jeg tog maskinen med. Jeg har bedømt høsten forkert.
Jeg er problemet.
Jeg er forbandelsen.
Sikke skør snak.
Ensporet.
- Er du ekspert? - Jeg fjoller.
De hændelser har intet med dig at gøre.
Der er ingen forbandelse.
- Du er ret overbevisende. - Tak.
Gå hen og tør dig før du bliver syg.
- Peter er her ikke. - Jeg kommer for at se dig.
Husker du Clarity Winlove?
Nej -
- det gør jeg ikke. - Men du kender navnet?
Ja, det er rigtigt.
Hun forlod landsbyen for at drage til Amerika.
Hun havde en fjern fætter.
- Er det historien? - Sådan gik det til.
Det fortalte mine forældre mig. Gud velsigne dem...
- Beklager, det hele er så sørgeligt. - Nej, da -
- for det har intet med mig at gøre. - Jeg bebrejder dig ikke.
Alle bebrejder mig.
Ligesom Jack Langtree lige før. Jeg sagde, at Peter ikke var her.
Han spurgte, om jeg var sikker. Som om, jeg løj for ham?
- Hvorfor tror han det? - Ved det ikke.
Det er den dårlige høst.
- Alles nerver er slidte... - Hvad ville han?
Ordne et hjul.
En syndebuk.
Peter!
Fanget som en hare i en fælde.
Her har du gemt dig før.
Mig skræmmer du ikke.
Er det så her, du ofrer?
Kaster besværgelser og hidkalder de sorte biller?
- Og bringer regnen frem? - Nej.
Du har forbandet høsten, Peter Hare.
Det er ikke hans skyld. Det er min.
Kom med.
Hvis du flyder, er du en heks -
- og hvis du synker, er du uskyldig. - Nej!
Jeg beder dig, lad være!
Dette er hvad de gjorde mod mig.
Man høster som man sår.
Du flyder. Det er bevis nok.
Du er en heks.
Hvad har du gjort, Jack?
Peter.
Vend ham om på siden.
Lad ham være.
Tag mig.
- Gudskelov. - Der er det.
Jeg skylder hende.
Det er hvad jeg skylder hende.
Maud!
- Maud ... - Det er hvad jeg skylder hende.
- For hvad jeg gjorde. - Hvad har du gjort?
Det var en frygtelig tid.
Høsten var helt ødelagt.
Byen var som forbandet...
Og Clarity forskrækkede mig. Den måde hun kiggede på mig.
Og så en dag så jeg hende -
- give en flaske til min mor -
- som hun skulle hælde i fars mad. - For at hjælpe dem med at få børn.
Det forstår jeg nu.
Men som barn og enebarn -
- fortalte jeg mig selv, at hun var en heks.
En ond heks. Så jeg løj -
- og fortalte mine forældre -
- at jeg havde set hende forhekse kornmarken.
Så hev de hende herned -
- og smed hende i.
Og de druknede hende.
Lastet med kæder sank hun i dybet.
Jeg har fyldt dig med frygt, -
- fordi jeg måtte døje med skyldfølelsen!
- Tilgiv mig... - Maud!
Selvfølgelig.
Selvfølgelig tilgiver jeg dig.
Du er min mor. Du skal tilgive dig selv.
- Du skal. - Du var kun et barn.
Det er tid til at give slip.
Lad os få dig hjem.
- Kommer du, Nathan? - Gå med dem.
Clarity Winlove -
- vis dig for mig.
Du sad ved siden af min kone -
- mens hun sov.
Du rørte hendes livmoder.
Var det en velsignelse eller en forbandelse?
Er Jack Langtree her?
Fejrer du at have dræbt en mand?
- Døde han? - Nej, og du er heldig, han ikke gjorde.
Ellers havde jeg hængt dig for mordet.
Der har været noget galt her på det seneste. Det kan De ikke benægte.
Jeg troede, det var på grund af ham.
Jeg prøvede at gøre en ende ondskaben.
Nå, så du ville af med ondskaben?
Afsted med dig.
Nu.
Vis dig aldrig mere på min jord.
Du er bandlyst her, Jack.
Jeg var på vej væk alligevel.
Dette sted er forbandet.
Sig ikke, at I ikke også har bemærket det.
Lige siden De vendte tilbage.
Nu er det en time siden, jeg tissede på dem.
- Hav tålmodighed. - Jeg er ikke gravid!
Det tror jeg nu nok, De er.
Sig det ikke til nogen.
Nathan må intet vide, før jeg er helt sikker.
Tak.
"Jeg har, jeg har, jeg har".
"Hvad har du, hvad har du, hvad har du".
"Neget, neget, neget".
Vi gjorde det.
Sikken mærkelig sommer.
Foruroligende.
Undskyld mig.
Jeg vil gerne undskylde på vegne af min nevø, Jack ...
Jeg føler mig skyldig over selv at rejse mistanken -
- og for ikke at mane hans til jorden.
De burde også sende mig væk.
Hvad er din mening, Peter?
Vand under broen.
- Få dig noget at drikke, Gideon. - Ja, sir.
Kom nu, fru Appleby.
Så er det Deres tur, fru Appleby!
Fru Appleby, kom og dans med os.
- Så levende. - Hvilket?
Du er så fyldt med liv.
NÆSTE GANG Du synder over for Gud og naturen.
Jeg vil have, det skal stoppe, men uanset hvor jeg går, så er de døde der.
Hvorfor lyver De?
Jeg har givet dig alt. Alt hvad jeg har.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE